United nations SDG (sustainable development goals)
اهداف التنمية المستدامة
United Nations SDG
The United Nations is a big world organisation that has created some big goals called the Sustainable Development Goals (SDGs), which are designed to help make the world a better place for everyone, including our children! Here are some of the ways that the SDGs can help kids, and make life better:
هيئة الأمم المتحدة هي منظمة كبيرة عالمية لديها اهداف كبيرة تحت إسم “اهداف التنمية المستدامة ” وقد انشأت لجعل هذا العالم مكانا
:افضل لجميع اطفالنا! هاهي بعض الطرق التي تساعد اهداف التنمية المستدامة أطفالك وتجعل حياتهم افضل
1. this goal aims to Make sure people stop being poor! – we try have people help them find the income they need so that they can be strong and healthy! This means we need to create jobs and many opportunities people can work in!
١هذا الهدف يسعى للحد من الفقر بين الناس! نحن نحاول أن نساعد الأشخاص لإيجاد دخل عيش حتى يكونوا أقوياء وبصحة جيدة! هذا يعني أننا نحتاج !لإنشاء فرص عمل ليستفيد الناس منها
2. Making sure kids have enough food: Another goal is to stop people from going hungry. This means everyone will have access to healthy and nutritious food which can help kids grow strong and healthy.
٢ الحرص على أن الأطفال ياكلون جيدا: هدف آخر هو الحد من المجاعة بين الناس. هذا يعني أن الجميع سيكون لديه الأكل الصحي والذي يساعد الأطفال على أن يكبروا أقوياء وبصحة جيدة
3. this goal helps us to get better when we get sick. It makes sure we have access to all the medicine we need (even if it tastes horrible) and that we get the chance we deserve to get big and strong!
٣ هذا الهدف يساعدنا عندما نمرض، ويحرص على أن يكون لدينا الأدوية التي نحتاجها( حتى لو كان طعمها فظيعا) وان تصح لنا الفرصة التي نستحقتها لنكبر ونصبح أقوياء
4. Helping kids go to school: this goal is to make sure that all kids have a chance to go to school and learn, no matter where they live. This means that kids who might not have had the opportunity to go to school before can now learn new things, make friends, and become smarter! It also means they have books and teachers that help them learn!
٤ مساعدة الأطفال للذهاب إلى المدارس: هذا الهدف يحرص على أن تتاح الفرصة لجميع الاطفال للدراسة والتعلم في أي مكان يعيشون به. هذا يعني أن الاطفال الذين قد تكون لديهم فرص ضئيلة في الذهاب إلى المدرسة يستطيعون الان تعلم أشياء جديدة،التعرف على أصدقاء جدد ، ويصبحوا أذكى! وهذا يعني أن لديهم كتبا ومعلمين ليساعدوهم على التعلم
5. Making sure everyone is treated fairly: This goal helps people achieve gender equality, so everyone – girls and boys – have the same chances in life. This means we can all be treated fairly and have equal opportunities to pursue our dreams.
٥ الحرص على أن الجميع يعامل بإنصاف: هذا يساعد الأشخاص على الوصول إلى المساواة بين الجنسين ليكون لكل من الإناث والذكور حظوظ متساوية في الحياة. هذا يعني انه يجب ان يعامل الجميع بإنصاف وان تكون لدينا فرص متساوية
.لتحقيق أحلامنا
6. This goal makes sure to keep our water clean: having clean water is essential for everyone, including you!. Here this goal aims to give everyone a clean glass of water and make sure it doesn’t make them sick!
٦ الحرص على إبقاء الماء نظيفا: إمتلاك المياه النظيفة ضروري للجميع، بما فيهم أنت! هذا الهدف يطمح لإعطاء الجميع قارورة ماء عذب نظيف !والحرص على أن لا يجعلهم يمرضون
7. this goal lights our life! But in a clean and healthy way! Connecting our lives in a way that is sustainable (does not harm the environment) is so important so we can enjoy this planet earth!
٧ هذا الهدف يضيء حياتك! لكن بطريقة نظيفة وصحية! ربط حياتنا بطرق مستدامة ( التي لا تضر !البيئة) جد مهم لنستمتع بكوكبنا الأرض
8. This goal aims to give respect to all people by helping them improve their lives through having good jobs that are fulfilling, worthwhile and provide the support needed to survive!
٨ هذا الهدف يطمح لإعطاء الإحترام لجميع الأشخاص عن طريق مساعدتهم لتحسين حياتهم عن طريق توفيرعمل جيد لهم وإمدادهم بالدعم لكي يتعايشوا
9. this goal is so important for all our countries and aims to help us create and make and design new things for a better life
٩ هذا الهدف جد مهم لجميع بلداننا ويهدف لمساعدتنا على إنشاء وتصميم أشياء جديدة لحياة أفضل
10. this goal is about being fair about things including people such that all the things that people need or have in life are distributed equally. If I have 1 apple, you also have an apple!
١٠ هذا الهدف يدور حول كونك عادلا مع جميع الأشخاص والأشياء، بحيث تكون كل الأشياء التي يحتاجها الناس في حياتهم موزعة بعدل عليهم. إذا كانت لدي تفاحة واحدة، فانت كذلك لديك تفاحة واحدة
11. we must keep the beautiful place that you live in strong and clean so that it continues to bloom flowers have nice roads and be the home of many happy people just like you!
١١ يجب أن نحافظ على جمال ونظافة المكان الذي نعيش فيه ليزهر ورودا ويمتلك طرقا جميلة ليكون ملجأ العديد من الناس السعداء مثلك انت
12. here this goal aims to make sure whatever we make and use is done in the right way such that we make enough of what we need, less of what we don’t and don’t have too much waste to overfill the planet!
١٢ هنا هذا الهدف يحرص على أن نتقن أي شيء نصنعه بحيث نصنع ما يكفي احتياجاتنا، لا نصنع أقل مما لا نحتاجه ولا نسرف كثيرا ونجعل هذا الكوكب عامرا
13. this goal looks at our beautiful atmosphere. So that when you are playing in the park or having fun at the beach you get to experience those things and have the land and earth happy with you!
١٣ هذا الهدف ينظر في جونا الجميل. بحيث عندما تلعب في الحديقة أو تستمتع بوقتك على شاطئ البحر ستجرب تلك الأشياء وتحس بأن الأرض والكون سعيدين معك
14. what beautiful creatures live under water! This goal looks at ensuring their home is fit to live in and that they are safe and the water is protected .
١٤ ما تعيشه الكائنات الجميلة تحت الماء! هذا الهدف ينظر في أن تكون منازلهم ملائمة للعيش بحيث يكونون سالمين والماء كذلك يكون محمي
15. Protecting our environment: The SDGs are also working towards protecting the environment so that we can all enjoy it now and in the future. This means we can have clean air to breathe, safe places to play outside and protect nature and animals.
١٥ حماية البيئة: أهداف التنمية البشرية يعملون كذلك على حماية البيئة لأجل أن نستمتع بها جميعنا الأن ومستقبلا.هذا يعني أننا نستطيع أن ننظف الهواء الذي نستنشقه، الأماكن التي نلعب بها خارجا،ونحمي الطبيعة و الحيوانات
16. Creating a better world for future generations: The SDGs are designed to create a better world for everyone, including future generations and one of the important ways to do that is with peace. That is finding ways were everyone lives together without fighting. This means that kids like you will have a better world to grow up in, with plenty of opportunities to learn, grow and succeed.
١٦ إنشاء عالم أفضل للأجيال القادمة: أهداف التنمية المستدامة صممت لإنشاء عالم افضل للجميع بما فيهالأجيال القادمة وواحدة من أهم الطرق لفعل ذلك هي السلم. وهذا بإيجاد طرق ليعيش الناس معا بدون نزاعات. هذا يعني أن الأطفال مثلك سيحظون بعالم افضل ليكبروا به مع توفر العديد من الفرص للتعلم التطور والنجاح
17. this goal means that really we need to work with each other to make a better world. For example if you work with our friends in a team you can come up with many ideas rather than if was just you!
١٧هذا الهدف يعني أنه يجب علينا أن نعمل معا لجعل العالم أفضل. مثلا إذا عملت مع أصدقاءك كفريق تستطيع أن تأتي بالعديد من الأفكار على عكس إذا كنت تعمل وحدك
By working together on these big goals, we can make the world a better place for everyone. And the best part? Anyone can help achieve the SDGs by being kind to others, taking care of the environment, and believing in what’s right. Follow us on X twitter for more key messages from us to give your child today! check out our suite of life skills topics for our children learning arabic today.
بالعمل معا لتحقيق الأهداف، نستطيع جعل العالم افضل للجميع. ترى ماهو الجزء الأفضل؟ أي شخص يستطيع تحقيق اهداف التنمية
.المستدامة بلطفه مع الأخرين ،الإعتناء بالبيئة، وتصديق ماهو صحيح فقط
